"Separation without separateness, reality without rift" ------ by Charles Williams, British Poet

To  understand the above quote one may attempt to explain in the following way. The wave is the cover on the ocean; ornament is the cover on the gold; and the pot is the cover on the clay. Similarly, false ego is the cover or screen on the Pure Consciousness. For the wave to think it is separate from the ocean is its ignorance. Also, for the ornament and pot to think they are separate from their source — that is the gold and the clay, respectively — is their mistake. In reality, the wave and the ocean are just the same water, not separate. There is no difference, although they appear to be different. The difference is created only by the name and form only. It is only when the wave identifies itself with the name and form assumes itself to be separate. In the same way, when the false "I" identifies with the body-mind, it sees the objective world of names and forms, and mistakenly takes itself to be separate from the Ultimate Truth. But in reality, there is "no-two" that is there is no rift, there is no split, its one and the same. All Consciousness is one, massive Homogenous Unity. In other words, when the Consciousness identifies with the name, form, time, space, color and attributes, it itself causes the sense of separateness which is unreal.

The above quote, "Separation without separateness, reality without rift" is food for thought that can be analyzed and interpreted as per our understanding of self and its relation with nature. it is a simple opinion or expression of a poet........ an identity of self  with nature, as part of nature or one with nature /Universe.The understanding and thought are still our own.

Reference 
 http://www.gurbani.org/articles/webart166.htm